Category: Ukuvanwa mu Misri

Amabwiriza yerekeye inkoreragahato z’Abaheburayi

1 Uhoraho akomeza kubwira Musa ati: “Dore andi mabwiriza uzabaha:

2 “Nimugura inkoreragahato y’Umuheburayi izabakorere imyaka itandatu, mu wa karindwi izigendere yigenge, nta cyo yishyuye cyo kuyicungura.

3 Niba mwarayiguze ari ingaragu izagende yonyine, niba yari ifite umugore bazajyane.

4 Niba ari shebuja wayishyingiye ikahabyarira abahungu cyangwa abakobwa, umugore n’abana bazasigare ari aba shebuja, naho inkoreragahato igende yonyine.

5 Ariko inkoreragahato nivuga iti: ‘Nkunda databuja n’umugore wanjye n’abana banjye sinshaka kubasiga’,

6 shebuja azayijyane imbere y’abacamanza, ayihagarike ku rugi cyangwa ku bizingiti byarwo, ayipfumuze ugutwi uruhindu maze izamukorere iminsi yose yo kubaho kwayo.

7 “Umuntu nagurisha umukobwa we ngo abe umuja, ntazapfa kuva kwa shebuja ngo agende nk’uko inkoreragahato z’igitsinagabo zigenda.

8 Umuja nadashimisha shebuja ngo abe yamurongora, shebuja azemere hagire umucungura. Nyamara birabujijwe kumugurisha umunyamahanga, kuko byaba ari ukumugirira nabi.

9 Namugurira kumushyingira umuhungu we, azamufate nk’umukobwa we.

10 Umuntu naharika umuja, azakomeze amugenere ibyokurya n’imyambaro n’ibihe byo kumuraza.

11 Natamukorera ibyo bintu uko ari bitatu, uwo muja azashobora kwigendera yigenge, nta cyo yishyuye cyo kumucungura.

Ibyaha bihanishwa urupfu

12 “Umuntu nakubita undi agapfa, azicwe.

13 Ariko namwica bimugwiririye kubera ko namukuyeho amaboko, azahungire aho nzabereka.

14 Nyamara namurakarira akamwica yabigambiriye, muzamufate mumwice nubwo yaba yahungiye ku rutambirorwanjye.

15 “Umuntu nakubita se cyangwa nyina, azicwe.

16 “Umuntu nashimuta undi akamugurisha cyangwa akamugira inkoreragahato ye, azicwe.

17 “Umuntu navuma se cyangwa nyina, azicwe.

Inkoni n’inguma

18-19 “Abantu nibatongana hakagira uterwa ibuye cyangwa ukubitwa ikofe ariko ntapfe, uwamukubise nta cyo azaba. Nyamara uwakubiswe nabirwara iminsi, uwamukubise azamuvuze kugeza ubwo yoroherwa agasindagirira ku kabando, amuhe n’indishyi z’iminsi yamaze arwaye.

20 “Umuntu nakubita inkoreragahato ye cyangwa umuja we inkoni akamwica, agomba guhanwa.

21 Ariko uwakubiswe namara umunsi umwe cyangwa ibiri atarapfa, shebuja ntazabihanirwe kuko azaba yaramuguze.

22 “Abantu nibarwana bagahutaza umugore utwite akabyara atagejeje igiheariko ntagire ikindi aba, uwamuhutaje azatange indishyi umugabo we azaba yumvikanyeho n’abacamanza.

23 Ariko nihagira izindi ngorane ziba, uwacumuye azahanwe hakurikijwe aya mategeko: umwicanyi ajye acirwa urwo gupfa,

24 umennye undi ijisho ajye ahanishwa kumenwa ijisho, ukuye undi iryinyo ajye ahanishwa gukurwa iryinyo, uciye ikiganza cy’undi ajye ahanishwa gucibwa ikiganza, uciye undi ikirenge ajye ahanishwa gucibwa ikirenge,

25 uwokeje undi ajye ahanishwa kotswa, ukomerekeje undi ajye ahanishwa gukomeretswa, ukubise undi ajye ahanishwa gukubitwa.

26 “Umuntu nakubita inkoreragahato ye cyangwa umuja we akamumena ijisho, azamureke agende yigenge kubera ijisho rye yamennye.

27 Niba ari iryinyo ry’inkoreragahato ye cyangwa iry’umuja we yakuye, azamureke agende yigenge kubera iryinyo rye yakuye.

Amategeko yerekeye amatungo

28 “Impfizi niyica umugabo cyangwa umugore agapfa, izicishwe amabuye kandi he kugira uyirya, naho nyirayo ntazakurikiranwe.

29 Ariko niba hari impfizi isanzwe yica, bakaba barabibwiye nyirayo ntayifungire mu kiraro, ikica umugabo cyangwa umugore agapfa, izicishwe amabuye, nyirayo na we yicwe.

30 Nibamwaka indishyi kugira ngo batamwica, azatange ibyo bamwaka byose.

31 Impfizi niyica umwana w’umuhungu cyangwa w’umukobwa, muzakurikize itegeko rimaze kuvugwa.

32 Niyica inkoreragahato cyangwa umuja, nyirayo azariha shebuja w’uwo yishe ibikoroto mirongo itatu by’ifeza, kandi impfizi izicishwe amabuye.

33 “Umuntu napfundura icyobo cyangwa akagicukura ntagipfundikire, inka cyangwa indogobe ikagwamo,

34 nyir’icyo cyobo azahe nyir’itungo indishyi z’ifeza, maze intumbi y’iryo tungo ibe iye.

35 “Impfizi y’umuntu niyica iy’undi igapfa, bazagurishe inzima bagabane ikiguzi cyayo, iyapfuye na yo bayigabane.

36 Icyakora niba byari bizwi yuko iyo mpfizi yari isanzwe yica, nyirayo ntayifungire mu kiraro, azarihe indi mpfizi nyir’iyo mpfizi yapfuye, maze iyapfuye ibe iye.

Amategeko agenga ubwishyu

37 “Umuntu niyiba itungo akaribaga cyangwa akarigurisha, azarihe inka eshanu uwibwe imwe, arihe n’intama cyangwa ihene enye uwibwe imwe.

1 “Umujura napfumura inzu nijoro agafatwa akicwa, uwamwishe ntazakurikiranwe.

2 Ariko niyicwa ku manywa, uwamwishe azakurikiranwe.

“Umujura agomba kuriha icyo yibye, yaba adafite icyo kuriha akagurishwa kugira ngo icyo yibye kirihwe.

3 Umujura niyiba inka cyangwa indogobe cyangwa intama cyangwa ihene, nayifatanwa ikiri nzima, azayisubize nyirayo ageretseho indi.

4 “Umuntu niyonesha umurima cyangwa imizabibu by’undi, azarihe uwonesherejwe imyaka myiza yo mu murima we, cyangwa imbuto nziza z’imizabibu ye.

5 “Umuntu nacana umuriro ugafata uruzitiro rw’amahwa, ugatwika ingano z’umuturanyi ziri mu murima cyangwa ziri ku mirara, azarihe ibyo uwo muriro wangije.

6 “Umuntu nabitsa mugenzi we ifeza cyangwa ibindi bintu bikibirwa iwe, umujura naboneka azabirihe abikubye kabiri.

7 Umujura nataboneka, uwabikijwe ibyo bintu azashyikirizwe abacamanza barebe ko atari we wabyibye.

8 Ku byerekeye imanza z’amahugu zose, ari inka cyangwa indogobe, cyangwa intama cyangwa ihene, cyangwa imyambaro cyangwa ikindi kintu cyose cyatakaye, ababuranyi bazasange abacamanza, maze uzatsindwa azahe mugenzi we icyo baburana agikubye kabiri.

9 “Umuntu naragiza undi itungo iryo ari ryo ryose, yaba indogobe cyangwa inka, cyangwa intama cyangwa ihene, rigapfa cyangwa rikavunika cyangwa bakaryiba ari nta wureba,

10 icyo kibazo kizakemurwe gitya: uwariragiye azarahire mu izina ry’Uhoraho ko nta cyo yatwaye itungo rya mugenzi we. Nyiraryo azabyemere, maze undi ye kugira icyo arihishwa.

11 Ariko niryibirwa iwe, azahe nyiraryo indishyi.

12 Niritanyagurwa n’inyamaswa, uriragiye azazane igikanka cyaryo acyerekane, bityo ye kuririhishwa.

13 “Umuntu natira undi itungo rigakomereka cyangwa rigapfa nyiraryo adahari, azaririhe.

14 Ariko nirikomereka cyangwa niripfa nyiraryo ahari, ntazaririhe. Ariko naba yarikodesheje azatange ikiguzi cy’ubukode gusa.”

Amategeko anyuranye

15 Uhoraho akomeza kubwira Musa ati: “Umugabo nashuka umwari utarasabwa akaryamana na we, azatange inkwano amurongore.

16 Nubwo se yakwanga kumumushyingira, uwo mugabo azatange inkwano nk’izo bakwa abari.

17 “Umunyabugengekazi azicwe.

18 “Uzaryamana n’itungo azicwe.

19 “Uzatambira ibitambo izindi mana zitari jyewe Uhoraho, azicwe.

20 “Ntimukagirire nabi umunyamahanga utuye muri mwe ngo mumukandamize, mwibuke ko namwe mwabaye abanyamahanga mu Misiri.

21 Ntimukarenganye umupfakazi n’impfubyi.

22 Nimubarenganya bakantakira nzabumva,

23 naho mwe mbarakarire ntume mugwa mu ntambara, abagore banyu basigare ari abapfakazi, n’abana banyu babe impfubyi.

24 “Nimuguriza umukene wo mu bwoko bwanjye, ntimuzamwake inyungu nk’uko abandi babigenza.

25 Nufata bugwate umwambaro w’undi muntu uzawumusubize izuba ritararenga,

26 kuko ari wo wonyine afite wo kwifubika. Nawubura aziyorosa iki? Nantakira nzamugoboka kuko ndi umunyampuhwe.

27 “Ntugatuke Imana kandi ntukavume umutware w’ubwoko bwawe.

28 “Ntugatinde kuntura umuganura.

“Uzanture umuhungu wawe w’impfura,

29 uzabigenze utyo no ku buriza bw’amatungo yawe. Buzagumane na nyina iminsi irindwi, ku wa munani ubunture.

30 “Muzambere abaziranenge.

“Ntimuzarye inyama z’itungo ryishwe n’inyamaswa, muzazigaburire imbwa.”

Ubutabera n’impuhwe

1 Uhoraho arakomeza ati: “Ntugakwize impuha z’ibinyoma. Ntugashyigikire abagome ngo uhamye ibitari ukuri.

2 Ntugakore ibibi witwaje gukurikira abenshi, ntukemere kuba umugabo wo gushyigikira abenshi bagoreka urubanza.

3 Ntukabere umuntu witwaje ko ari umukene.

4 “Nuhura n’inka cyangwa indogobe y’umwanzi wawe yazimiye, uzayimugarurire.

5 Nusanga umwanzi wawe afite indogobe yagwanye umutwaro ntuzamutererane, ahubwo uzamufashe kuyibyutsa.

6 “Ntukagoreke urubanza rw’umukene.

7 Ntukivange mu birego by’ibinyoma, ntukice umwere cyangwa intungane kuko abagome bagenza batyo mbahana.

8 Ntukakire ruswa, kuko ihuma amaso kandi ikagoreka abantu b’intabera.

9 “Ntimugakandamize abanyamahanga batuye muri mwe, kuko muzi neza uko bamerewe, kubera ko namwe mwabaye abanyamahanga mu Misiri.

Umwaka wa karindwi n’umunsi wa karindwi

10 “Mu myaka itandatu ujye ubiba usarure,

11 ariko mu wa karindwi ujye uraza imirima, kugira ngo ibyimejejemo bitunge bene wanyu b’abakene, na bo ibyo bashigaje bitunge inyamaswa. Imizabibu n’iminzenze na byo ntuzabisarure.

12 “Ufite iminsi itandatu mu cyumweru yo gukora imirimo yawe, naho ku wa karindwi ujye uruhuka, bityo inka zawe n’indogobe zawe biruhuke, abagaragu n’abanyamahanga batuye muri mwe na bo baruhuke.

13 “Mujye mukora ibyo mbategetse byose, ntimukiyambaze izindi mana ndetse ntimukazivuge no mu izina.

Ibyerekeye iminsi mikuru

14 “Uko umwaka utashye, muzajye mwizihiza iminsi mikuru yo kuza kundamya incuro eshatu.

15 Mu kwezi kwa Abibu, mujye mumara iminsi irindwi mwizihiza iminsi mikuru y’imigati idasembuye nk’uko nabibategetse, kuko muri uko kwezi ari ho mwavuye mu Misiri. Ntihakagire ujya aza kundamya nta turo azanye.

16 Kandi mujye mwizihiza iminsi mikuru y’isarura rya mbere, ari ryo ry’ibinyampeke. Mu mpera z’impeshyi, mujye mwizihiza iminsi mikuru y’isarura ry’imbuto.

17 Muri izo ncuro eshatu, abagabo bose b’Abisiraheli bajye baza kundamya, jyewe Nyagasani Uhoraho.

18 Muri iyo minsi mikuru, ntimugature imigati isembuye igihe muntambira ibitambo, kandi urugimbu rw’igitambo ntirukarare.

19 “Umuganura w’ibyo musaruye mujye muwuzana mu Nzu yanjye, jyewe Uhoraho Imana yanyu.

“Ntimugatekeshe umwana w’ihene amahenehene ya nyina.

Amasezerano n’amabwiriza

20 “Ngiye kohereza umumarayika abagende imbere abarinde mu rugendo, maze abageze mu gihugu nabateganyirije.

21 Muzite ku byo ababwira mumwumvire, ntimuzamugomere kuko atabyihanganira kandi ari jye umutumye.

22 Nimumwumvira mugakora ibyo mbabwira byose, nzarwanya abanzi banyu n’ababisha banyu.

23 Umumarayika wanjye azabajya imbere abageze mu gihugu cy’Abamori n’Abaheti n’Abaperizi, n’Abanyakanāni n’Abahivi n’Abayebuzi, maze ndimbure abagituyemo.

24 Icyakora ntimuzapfukamire ibigirwamana byabo ngo mubisenge, kandi ntimuzakurikize imigenzo yabo. Ahubwo muzatsembe ibigirwamana byabo, musenyagure inkingi z’amabuye basenga.

25 Ni jyewe Uhoraho Imana yanyu muzasenga jyenyine, nanjye nzabaha umugisha. Nzabaha ibyokurya n’ibyokunywa kandi mbarinde indwara,

26 mu gihugu cyanyu. Nta mugore uzakuramo inda cyangwa ngo abe ingumba, nzabaha no kuramba.

27 “Aho muzaba mugiye kunyura hose, abahatuye nzabacamo igikuba bakangarane, abanzi banyu bose bazabahunga.

28 Nzohereza amavubi abajye imbere yirukane Abahivi n’Abanyakanāni n’Abaheti.

29 Icyakora sinzabirukanira icyarimwe kugira ngo igihugu kitazahinduka ishyamba, maze inyamaswa zikaba nyinshi zikababuza amahoro.

30 Nzajya mbirukana buhoro buhoro kugeza igihe muzagwira mukazungura igihugu cyose.

31 Imbibi zacyo ni uguhera ku Nyanja Itukura ukageza ku Nyanja ya Mediterane, no ku butayu bwa Sinayi ukageza ku ruzi rwa Efurati. Nzabaha gutsinda abagituye mubirukane.

32 Ntimukagirane amasezerano na bo cyangwa n’ibigirwamana basenga.

33 Ntimuzabemerere kuguma mu gihugu cyanyu batazabatera kuncumuraho, muramutse muyobotse ibigirwamana byabo mwarimbuka.”

Isezerano rishyirwaho ikimenyetso

1 Uhoraho abwira Musa ati: “Zamuka unsange wowe na Aroni na Nadabu na Abihu, n’abakuru mirongo irindwi b’Abisiraheli maze mundamye mukiri kure.

2 Wowe wenyine ushobora kunyegera. Bagenzi bawe basigare aho, naho rubanda rwe kuzamuka umusozi.”

3 Musa asanga abantu ababwira amagambo yose Uhoraho yavuze n’amategeko yatanze. Abantu bose bamusubiriza icyarimwe bati: “Ibyo Uhoraho yategetse byose tuzabikurikiza.”

4 Musa yandika amagambo yose Uhoraho yari yamubwiye. Bukeye azinduka ajya kubaka urutambiro munsi y’umusozi wa Sinayi, ashinga n’inkingi z’amabuye cumi n’ebyiri zinganya umubare n’imiryango y’Abisiraheli.

5 Ategeka abasore gutambira Uhoraho ibitambo bikongorwa n’umuriro, batamba n’ibimasa ho ibitambo by’umusangiro.

6 Amaraso yabyo Musa ayagabanyamo kabiri, amwe ayarekera mu nzabya, andi ayaminjagira ku rutambiro.

7 Afata igitabo yari amaze kwandikamo Isezerano, agisomera abantu. Nuko baramubwira bati: “Ibyo Uhoraho yategetse byose tuzabikurikiza, tubishyire mu bikorwa.”

8 Musa afata amaraso yo mu nzabya ayamisha ku bantu, arababwira ati: “Aya ni amaraso ahamya Isezerano Uhoraho yagiranye namwe, nk’uko mumaze kuryumva.”

9 Nuko Musa azamukana na Aroni na Nadabu na Abihu, n’abakuru mirongo irindwi b’Abisiraheli,

10 babona Imana ya Isiraheli. Aho yari ihagaze hari hameze nk’ahashashwe ibuye rya safiro, ribengerana nk’ijuru ritagira ibicu.

11 Abo bayobozi b’Abisiraheli barebye Imana ntiyagira icyo ibatwara, hanyuma bararya baranywa.

Musa amarana n’Uhoraho iminsi mirongo ine

12 Uhoraho abwira Musa ati: “Zamuka unsange mu mpinga kandi uhagume. Nzaguha ibisate by’amabuye nanditseho Amategeko n’amabwiriza yo kwigisha Abisiraheli.”

13 Musa azamuka ku musozi w’Imana aherekejwe n’umufasha we Yozuwe.

14 Yasize abwiye abakuru b’Abisiraheli ati: “Nimudutegerereze hano kugeza igihe tuzagarukira, nihavuka ikibazo muzagishyikirize Aroni na Huri.”

15 Musa akizamuka umusozi igicu kirawubundikira,

16 ikuzo ry’Uhoraho riboneka kuri uwo musozi wa Sinayi rirahaguma, na cya gicu gikomeza kuwubundikira. Ku munsi wa karindwi Uhoraho ahamagarira Musa muri icyo gicu.

17 Ku Bisiraheli, ikuzo ry’Uhoraho ryasaga nk’umuriro ugurumana mu mpinga y’uwo musozi.

18 Musa agera mu mpinga atwikiriwe n’igicu, ahamara iminsi mirongo ine n’amajoro mirongo ine.

Umusanzu wo kubaka Ihema ry’Imana

1 Uhoraho abwira Musa ati:

2 “Bwira Abisiraheli bampe umusanzu. Muzakire ikintu cyose bazabahana umutima mwiza,

3 yaba izahabu cyangwa ifeza cyangwa umuringa.

4 Muzakire imyenda y’isine n’iy’umuhemba n’iy’umutuku, n’iy’umweru n’iy’ubwoya bw’ihene.

5 Muzakire impu z’intama zizigishijwe ibara ry’umutuku cyangwa izindi mpu z’agaciro, muzakire n’imbaho z’iminyinya,

6 n’amavuta acanwa mu matara, n’imibavu ikoreshwa mu mavuta yo gusīga, n’imibavu yoswa.

7 Muzakire amabuye ya onigisi n’andi mabuye y’agaciro yo gutāka igishura cy’Umutambyi mukuru, n’agafuka ko mu gituza cye.

8 Muzanyubakire Ihema kugira ngo nture hagati muri mwe.

9 Muzaryubake mushyiremo n’ibikoresho byaryo, mukurikije igishushanyombonera ngiye kukwereka.

Isanduku y’Isezerano

10 “Muzabāze Isanduku mu mbaho z’iminyinya, ifite uburebure bwa metero imwe na santimetero icumi, n’ubugari bwa santimetero mirongo itandatu n’esheshatu, n’ubuhagarike bwa santimetero mirongo itandatu n’esheshatu.

11 Muzayomekeho izahabu inoze imbere n’inyuma, muyizengurutse n’umuguno w’izahabu.

12 Muzayicurire ibifunga bine by’izahabu mubishyire mu nguni enye zo munsi y’Isanduku, bibiri mu ruhande rumwe, na bibiri mu rundi.

13 Muzabāze imijishi mu biti by’iminyinya muyomekeho izahabu,

14 maze muyinjize mu bifunga by’Isanduku kugira ngo mushobore kuyiheka.

15 Nimumara kuyinjizamo ntimuzayikuremo ukundi.

16 Muri iyo Sanduku muzashyiremo ibisate by’amabuye byanditsweho Amategeko nzaguha.

17 “Muzacure mu izahabu inoze igipfundikizocyayo. Kizabe gifite uburebure bwa metero imwe na santimetero icumi, n’ubugari bwa santimetero mirongo itandatu n’esheshatu.

18 Muzacure abakerubi babiri mu izahabu, mubashyire ku mitwe yombi y’igipfundikizo,

19 kandi bombi bazabe bafatanye na cyo.

20 Bazabe berekeranye, amababa yabo arambuye hejuru y’igipfundikizo.

21 Nimumara gushyira bya bisate mu Isanduku, muzashyireho igipfundikizo.

22 Aho ngaho ku gipfundikizo hagati y’abakerubi bombi, ni ho nzakwiyerekera. Ni na ho nzaguhera amabwiriza yose Abisiraheli bazajya bakurikiza.

Ameza y’imigati

23 “Muzabāze ameza mu mbaho z’iminyinya, afite uburebure bwa santimetero mirongo inani n’umunani, n’ubugari bwa santimetero mirongo ine n’enye, n’ubuhagarike bwa santimetero mirongo itandatu n’esheshatu.

24 Muzayomekeho izahabu inoze, muyizengurutse n’umuguno w’izahabu.

25 Muzayazengurutse umutambiko ufite ubugari bwa santimetero umunani, na wo ufite umuguno w’izahabu.

26 Muzayakorere ibifunga bine by’izahabu, mubishyire ku mpande zombi aho amaguru atereye,

27 ahegereye umutambiko. Ibyo bifunga ni byo muzinjizamo imijishi, kugira ngo mushobore guheka ameza.

28 Iyo mijishi yo kuyaheka muzayibāze mu biti by’iminyinya, muyomekeho izahabu.

29 Muzacure mu izahabu inoze ibikoresho byo kuri ayo meza: amasahani n’ibikombe n’utubindi n’inzabya, bizakoreshwa mu mihango y’ituro risukwa.

30 Kuri ayo meza mujye mushyiraho n’imigati yantuwe, maze impore imbere.

Igitereko cy’amatara

31 “Muzacure igitereko cy’amatara mu izahabu inoze. Kizabe kigizwe n’indiba n’igihimba, n’amapfundo n’indabyo n’udututu twazo, kandi byose muzabicure bifatanye.

32 Amashami atandatu azabe ashamikiye ku gihimba, atatu mu ruhande rumwe, n’atatu mu rundi.

33 Buri shami rizabe rifite amapfundo atatu n’indabyo eshatu, n’udututu twazo.

34 Ku gihimba muzashyireho amapfundo n’indabyo enye, n’udututu twazo.

35 Muzashyire ipfundo munsi ya buri mashami abiri abiri agize ibyiciro bitatu.

36 Amapfundo n’amashami by’igitereko byose, muzabicure mu izahabu inoze bifatanye.

37 Muzacure n’amatara arindwi maze muyashyire ku gitereko, ku buryo azamurika imbere yacyo.

38 Ibikoresho byo kuyacana no kuyazimya n’isahani yo kubishyiraho, na byo muzabicure mu izahabu inoze.

39 Icyo gitereko n’ibigendana na cyo byose, muzabicure mu biro mirongo itatu na bitanu by’izahabu inoze.

40 Wowe rero Musa, itegereze neza igishushanyombonera maze kukwerekera kuri uyu musozi. Muzabe ari cyo mukurikiza.”

Ihema ry’Imana

1 Uhoraho akomeza kubwira Musa ati: “Muzanyubakire Ihema. Muzadode imyenda icumi yo kumanikamo. Izabe iboshye mu budodo bw’umweru bukaraze no mu bw’isine, no mu bw’umuhemba no mu bw’umutuku. Abahanga mu kudoda bazafumeho abakerubi.

2 Buri mwenda uzabe ufite uburebure bwa metero cumi n’ebyiri, n’ubugari bwa metero imwe na santimetero mirongo inani.

3 Imyenda itanu muzayifatanye ukwayo, indi itanu na yo muyifatanye ukwayo, bityo muzagira imyenda ibiri minini.

4-5 Ku musozo umwe wa buri mwenda munini muzaba mumaze gufatanya, muzatereho udukondo mirongo itanu tw’udutambaro tw’isine.

6 Ku musozo wundi wa buri mwenda, muzatereho udukonzo mirongo itanu muzaba mwacuze mu izahabu, kugira ngo dufatanye iyo myenda yombi. Bityo Ihema rizabe rifunze nk’umwenda umwe.

7 “Hanyuma muzabohe mu bwoya bw’ihene imyenda cumi n’umwe yo gusakara iryo Hema.

8 Buri mwenda uzaba ufite metero cumi n’eshatu, kuri metero imwe na santimetero mirongo inani.

9 Muzabanze mufatanye imyenda itanu ukwayo, mwongere mufatanye itandatu ukwayo, umwenda wa gatandatu uzazingwemo kabiri ku muryango w’Ihema. Bityo muzabe mufite imyenda ibiri minini.

10 Muzashyire udukondo mirongo itanu ku musozo umwe wa buri mwenda munini.

11 Muzacure mu muringa udukonzo mirongo itanu mudutere ku wundi musozo wa buri mwenda munini, mutwinjize muri twa dukondo kugira ngo Ihema rifatane.

12 Igice cy’umwenda gisaguka, kizatwikire umugabane w’inyuma w’iryo Hema.

13 Ku mpande zose, hazasaguke umwenda ureshya na santimetero mirongo ine n’eshanu, kugira ngo Ihema ribe risakaye neza.

14 Hejuru y’uwo mwenda muzasakazeho impu z’intama zizigishijwe ibara ry’umutuku, na zo muzazigerekeho izindi mpu z’agaciro.

15 “Muzabāze mu mbaho z’iminyinya ibizingiti by’Ihema.

16 Buri kizingiti kizabe gifite uburebure bwa metero enye, n’ubugari bwa santimetero mirongo itandatu n’esheshatu,

17 muzagishyireho amaguru abiri.

18 Muzabāze ibizingiti makumyabiri mubishyire mu ruhande rw’amajyepfo,

19 kandi muzacure mu ifeza ibirenge mirongo ine byo gushingamo ibyo bizingiti. Buri kizingiti gishingwe mu birenge bibiri bikurikije amaguru yacyo.

20 Muzabāze n’ibindi bizingiti makumyabiri mubishyire mu ruhande rw’amajyaruguru.

21 Muzacure mu ifeza n’ibirenge mirongo ine byo kubishingamo.

22 Muzabāze ibizingiti bitandatu byo kujya mu mutwe w’inyuma w’Ihema ahagana iburengerazuba,

23 n’ibindi bibiri byo gushyira mu nguni.

24 Buri kizingiti cyo mu nguni kizabe ari ikimane. Kizafungirwe hamwe uhereye hasi, no hejuru kizafatanyirizwe mu gifunga kimwe.

25 Bityo mu ruhande rw’inyuma hazabe ibizingiti umunani n’ibirenge by’ifeza cumi na bitandatu, kugira ngo buri kizingiti gishingwe mu birenge bibiri.

26 “Muzabāze mu mbaho z’iminyinya imbariro zo gufatanya ibyo bizingiti, maze mushyire imbariro eshanu mu ruhande rumwe rw’Ihema,

27 n’izindi eshanu mu rundi, n’izindi eshanu ku mutwe w’inyuma ahagana iburengerazuba.

28 Urubariro rwo hagati rujye rwambukiranya uruhande rwose rw’Ihema.

29 Muzomeke izahabu ku bizingiti no ku mbariro zabyo, kandi muzacure mu izahabu ibifunga byo kwinjizamo imbariro.

30 Iryo Hema muzaryubake mukurikije igishushanyombonera maze kukwerekera kuri uyu musozi.

31 “Abahanga mu kudoda bazabohe umwenda mu budodo bw’isine n’ubw’umuhemba, n’ubw’umutuku n’ubw’umweru bukaraze, bawufumeho abakerubi.

32 Muzawumanike ku nkingi enye zabājwe mu mbaho z’iminyinya zometseho izahabu, zishinze mu birenge bine bicuzwe mu ifeza, zifite n’udukonzo ducuzwe mu izahabu.

33 Uwo mwenda muzawumanike kuri utwo dukonzo, maze imbere yawo muhatereke ya Sanduku irimo ibisate bibiri by’amabuye byanditsweho Amategeko. Uwo mwenda ni wo uzatandukanya Icyumba kizira inenge n’Icyumba kizira inenge cyane.

34 Hanyuma muzashyire igipfundikizo kuri iyo Sanduku iri mu Cyumba kizira inenge cyane.

35 Imbere y’uwo mwenda ibumoso muzahashyire ameza, naho iburyo muhashyire igitereko cy’amatara.

36 “Abahanga mu kudoda bazabohe umwenda wo gukinga ku muryango w’Ihema, bawuboheshe ubudodo bw’isine n’ubw’umuhemba, n’ubw’umutuku n’ubw’umweru bukaraze.

37 Uwo mwenda muzawumanikishe udukonzo tw’izahabu turi ku nkingi eshanu zabājwe mu mbaho z’iminyinya zometseho izahabu, maze muzishinge mu birenge bitanu byacuzwe mu muringa.”

Urutambiro

1 Uhoraho akomeza kubwira Musa ati: “Muzubake urutambiro mu mbaho z’iminyinya rufite impande enye zingana, buri ruhande rufite metero ebyiri na santimetero makumyabiri, n’ubuhagarike bwa metero imwe na santimetero mirongo itatu.

2 Mu nguni zarwo zo hejuru uko ari enye, ruzabe rufite amahembe y’imbaho afatanye na rwo, kandi rwose muzarwomekeho umuringa.

3 Muzacure mu muringa ibikoresho byose bijyana n’urutambiro: inzabya zo kuyoreramo ivu, ibitiyo byo kuriyoza n’ibikombe n’ibyotezo, n’amakanya yo kwaruza inyama.

4 Muzacure mu muringa akazitiro k’akayunguruzo gafite igifunga cy’umuringa, muri buri nguni uko ari enye.

5 Ako kazitiro muzakazengurutse urutambiro kuva hasi kugeza mu cya kabiri cyarwo.

6 Muzabāze imijishi y’urutambiro mu biti by’iminyinya muyomekeho umuringa,

7 muyinjize mu bifunga biri mu mpande zombi z’urutambiro, kugira ngo mujye mushobora kuruheka.

8 Muzarukore mu mbaho kandi imbere muri rwo habe umurangara, nk’uko mbikwerekeye kuri uyu musozi.

Urugo rw’Ihema

9 “Muzubakire iryo Hema urugo rw’imyenda iboshywe mu budodo bw’umweru bukaraze. Umwenda wo mu nkike yo mu ruhande rw’amajyepfo, uzabe ufite uburebure bwa metero mirongo ine n’enye.

10 Muzawumanikishe udukonzo n’udukondo tw’ifeza, ku nkingi makumyabiri zishinze mu birenge makumyabiri bicuzwe mu muringa.

11 N’uwo mu nkike yo mu ruhande rw’amajyaruguru, muzabigenze mutyo.

12 Umwenda w’inkike yo mu ruhande rw’iburengerazuba, uzabe ufite uburebure bwa metero makumyabiri n’ebyiri, kandi muzawumanike ku nkingi icumi zishinze mu birenge icumi.

13 Inkike yo mu ruhande rw’iburasirazuba, na yo izabe ifite uburebure bwa metero makumyabiri n’ebyiri.

14 Umwenda wo ku nkike yo haruguru y’irembo, uzabe ufite uburebure bwa metero esheshatu n’igice, kandi muzawumanike ku nkingi eshatu zishinze mu birenge bitatu.

15 N’uwo ku nkike yo hepfo y’irembo, na wo muzabigenze mutyo.

16 Umwenda wo gukinga ku irembo, uzabe ufite uburebure bwa metero icyenda. Abahanga mu kudoda bazawubohe mu budodo bw’isine n’ubw’umuhemba, n’ubw’umutuku n’ubw’umweru bukaraze, maze bawumanike ku nkingi enye zishinze mu birenge bine.

17 Inkingi zose zizengurutse urwo rugo, muzazicurire mu ifeza udukondo n’udukonzo, naho ibirenge muzabicure mu muringa.

18 Urwo rugo ruzabe rufite metero mirongo ine n’enye z’uburebure, kuri metero makumyabiri n’ebyiri n’igice z’ubugari. Ubuhagarike bw’umwenda buzabe metero ebyiri na santimetero makumyabiri, uboshywe mu budodo bw’umweru bukaraze. Ibirenge by’inkingi bizabe bicuzwe mu muringa.

19 Ibindi bikoresho byo muri iryo Hema n’imambo zaryo ndetse n’iz’urugo byose, bizabe bicuzwe mu muringa.”

Amavuta y’amatara

20 Uhoraho arongera abwira Musa ati: “Uzategeke Abisiraheli bajye bakuzanira amavuta meza akamuwe mu mbuto z’iminzenze, yo gucana amatara buri mugoroba.

21 Aroni n’abahungu be bazashyire igitereko cy’amatara mu Ihema ry’ibonaniro, hino y’umwenda ukingirije Isanduku. Amatara azajye yakira imbere yanjye kuva nimugoroba kugeza mu gitondo. Abisiraheli n’abazabakomokaho bazubahirize iryo tegeko, uko ibihe bihaye ibindi.”

Ibyerekeye imyambaro y’abatambyi

1 “Uzahamagare mukuru wawe Aroni n’abahungu be Nadabu na Abihu, na Eleyazari na Itamari, ubatoranye mu bandi Bisiraheli kugira ngo bankorere umurimo w’ubutambyi.

2 Uzadodeshereze mukuru wawe Aroni imyambaro igenewe uwo murimo imuhesha icyubahiro.

3 Uzabwire abahanga mu kudoda bose nahaye ubwenge, badodere Aroni imyambaro azambara anyiyegurira kugira ngo akore umurimo w’ubutambyi.

4 Imyambaro bazadoda ni iyi: agafuka ko mu gituza n’igishura, n’ikanzu ngufi n’ikanzu ndende iboshye, n’ingofero n’umukandara. Iyo myambaro igenewe umurimo w’ubutambyi bazayidodere mukuru wawe Aroni n’abahungu be, kugira ngo bankorere uwo murimo.

5 Abadozi bazakoreshe ubudodo bw’isine n’ubw’umuhemba, n’ubw’umutuku n’ubw’umweru n’ubukozwe mu izahabu.

Igishura

6 “Abo bahanga bazadode igishura mu mwenda uboshywe mu budodo bw’isine n’ubw’umuhemba, n’ubw’umutuku n’ubw’umweru bukaraze n’ubw’izahabu.

7 Bazashyire imishumi ibiri ku mitwe yacyo yombi yo kugifatisha ku ntugu.

8 Bazadode umukandara wo kugikenyeza mu mwenda umeze nk’uwadozwemo igishura.

9 Muzafate amabuye abiri y’agaciro yitwa onigisi, muyandikeho amazina ya bene Yakobo.

10 Amazina atandatu ku ibuye rimwe, andi atandatu ku rindi nk’uko bakurikirana mu mavuka.

11 Umubāji w’amabuye azandike ayo mazina kuri ayo mabuye yombi nk’uko bakora ikashe, muyafungire mu tuzingiti tw’izahabu.

12 Muzayafatishe ku mishumi y’igishura abe urwibutso rw’imiryango y’Abisiraheli. Bityo uko Aroni aje imbere yanjye nzajya mbona ayo mazina ku ntugu ze, maze mbibuke.

13 Muzacure udukondo mu izahabu,

14 hanyuma mubohe udushumi tubiri mu budodo bw’izahabu inoze tumeze nk’imigozi, maze mudufunge muri utwo dukondo.

Agafuka ko mu gituza

15 “Abahanga mu kudoda bazadode agafuka ko mu gituza cy’umutambyi, azatwaramo ibikoresho byo gukemura ibibazo. Bazakadode mu mwenda umeze nk’uw’igishura, w’ubudodo bw’isine n’ubw’umuhemba n’ubw’umutuku, n’ubw’umweru bukaraze n’ubw’izahabu.

16 Kazabe gakubiranyije kandi gafite impande enye zingana, buri ruhande rufite santimetero makumyabiri n’ebyiri.

17 Muzagatakeho imisitari ine y’amabuye y’agaciro. Ku musitari wa mbere muzatakeho ayitwa rubi na topazi na emerodi,

18 ku musitari wa kabiri muzatakeho malashita na safiro na diyama,

19 ku musitari wa gatatu muzatakeho yasenti na agata na ametisito,

20 naho ku musitari wa kane muzatakeho kirizolito na onigisi na yasipi. Buri buye rifungirwe mu kazingiti k’izahabu.

21 Kuri buri buye muzandikeho izina ry’umwe muri bene Yakobo nk’uko bakora ikashe, ayo mabuye ashushanye imiryango cumi n’ibiri y’Abisiraheli.

22 Ako gafuka muzakabohere udushumi mu budodo bw’izahabu inoze tumeze nk’imigozi.

23 Muzagacurire udukondo tubiri tw’izahabu mudutere ku mitwe yako yombi yo hejuru,

24 maze mudufungireho utwo dushumi twombi.

25 Indi mitwe y’utwo dushumi muzayifunge ku tuzingiti duteye ku mishumi y’igishura, bityo agafuka kazabe ku ruhande rw’imbere rwacyo.

26 Muzacure utundi dukondo tubiri tw’izahabu, mudutere ku mitwe yo hasi y’agafuka ahegereye igishura.

27 Muzacure n’utundi dukondo tubiri tw’izahabu, mudutere ku musozo w’igishura aho imishumi yacyo itereye, hejuru y’umukandara bagikenyeza.

28 Utwo dukondo tw’agafuka n’utwo hejuru y’umukandara w’igishura, muzadufatanyishe agashumi k’isine kugira ngo ako gafuka kagume hamwe.

29 “Aroni najya yinjira mu cyumba kizira inenge, ajye yambara ku gituza ako gafuka ko gukemura ibibazo, kariho n’amazina y’imiryango y’Abisiraheli. Bityo nanjye Uhoraho nzajya nibuka ubwoko bwanjye.

30 Uzashyire muri ako gafuka Urimu na Tumimu, kugira ngo bibe ku gituza cya Aroni igihe cyose yinjiye imbere yanjye, bityo azahore afite ibikoresho byo gukemura ibibazo by’Abisiraheli.

Indi myambaro y’abatambyi

31 “Muzadode ikanzu mu mwenda w’isine yo kwambariraho igishura,

32 mubohe n’umusozo ukomeye wo gushyira ku ijosi ryayo kugira ngo itazacika.

33-34 Ku musozo wayo wo hasi muzahazengurutse incunda zimeze nk’amapera, ziboshye mu budodo bw’isine n’ubw’umuhemba n’ubw’umutuku, kandi hagati y’incunda n’indi muzashyireho amayugi y’izahabu.

35 Aroni ajye yambara iyo kanzu uko agiye gukora umurimo w’ubutambyi. Uko yinjiye imbere yanjye mu Cyumba kizira inenge n’uko asohotsemo, ayo mayugi azajegera nyumve ne kumwica.

36 “Muzacure agasate k’izahabu inoze maze mwandikeho ngo ‘Uweguriwe Uhoraho’, nk’uko bakora ikashe.

37 Muzagafunge imbere ku ngofero mukoresheje umushumi w’isine.

38 Ako gasate Aroni ajye agatamiriza, nihaboneka ibidatunganye mu byo Abisiraheli bazanyegurira, Aroni nabibababarira nanjye nzabyemera.

39 “Muzadode ikanzu ndende mu mwenda w’umweru n’ingofero mu mwenda w’umweru, mufume n’umukandara.

40 Abahungu ba Aroni na bo muzabadodere amakanzu n’imikandara, n’ingofero bibahesha icyubahiro.

41 Iyo myambaro uzayambike mukuru wawe Aroni n’abahungu be, ubasīge amavuta ubashyire ku murimo bashinzwe, bityo uzaba ubanyeguriye ngo bankorere umurimo w’ubutambyi.

42 Muzabadodere amakabutura y’umweru kugira ngo baterekana ubwambure bwabo.

43 Aroni n’abahungu be bazajye bayambara uko bagiye kwinjira mu Ihema ry’ibonaniro cyangwa kwegera urutambiro, cyangwa bakora umurimo wabo w’ubutambyi mu Cyumba kizira inenge, bityo be gupfa bazize kwerekana ubwambure bwabo. Iryo ni itegeko ridakuka kuri Aroni no ku bazamukomokaho.”

Amategeko yo kwegurira Imana abatambyi

1 Uhoraho akomeza kubwira Musa ati: “Dore uko uzanyegurira Aroni n’abahungu be kugira ngo bankorere umurimo w’ubutambyi. Uzafate ikimasa n’amasekurume y’intama abiri bitagira inenge.

2 Uzatekeshe imigati idasembuye, n’utugati tudasembuye dutekesheje amavuta, n’ibisuguti bisīze amavuta, byose muzabikore mu ifu nziza.

3 Uzabishyire ku nkōko ubizanane na cya kimasa na ya masekurume yombi.

4 “Uzazane Aroni n’abahungu be ku muryango w’Ihema ry’ibonaniro, maze uhabuhagirire.

5 Uzafate ya myambaro, wambike Aroni ikanzu ndende, n’ikanzu ngufi n’igishura n’agafuka ko mu gituza, umukenyeze n’umukandara ku gishura.

6 Uzamwambike ingofero uyifungeho ka gasate kanditseho ‘Uweguriwe Uhoraho’.

7 Hanyuma uzafate amavuta yo gusīga uyamusuke ku mutwe, umunyegurire.

8 Uzazane n’abahungu be ubambike amakanzu,

9 ubakenyezeimikandara, ubambike n’ingofero. Uko ni ko uzashyira Aroni n’abahungu be ku murimo bashinzwe, bazabe abatambyi igihe cyose bazaba bakiriho.

10 “Uzazane cya kimasa imbere y’Ihema ry’ibonaniro, Aroni n’abahungu be bakirambike ibiganza ku mutwe.

11 Uzacyicire hafi y’umuryango w’Ihema ry’ibonaniro imbere yanjye.

12 Uzafate ku maraso yacyo uyasīgishe urutoki ku mahembe y’urutambiro, maze asigaye uyasuke ku gice cyo hasi cyarwo.

13 Uzafate urugimbu rwose rwo ku nyama zo mu nda, n’ityazo ry’umwijima n’impyiko zombi n’urugimbu rwazo, maze ubitwikire ku rutambiro.

14 Naho izindi nyama z’ikimasa n’uruhu n’amayezi, uzabitwikire inyuma y’inkambi. Icyo kimasa ni igitambo cyo guhongerera ibyaha by’abatambyi.

15 “Uzazane imwe muri ya masekurume y’intama, Aroni n’abahungu be bayirambike ibiganza ku mutwe.

16 Uzayice maze amaraso yayo uyaminjagire ku mpande zose z’urutambiro.

17 Uzayibage maze woze inyama zo mu nda n’amaguru, ubishyire ku rutambiro hejuru y’igihanga n’ibindi bice byayo.

18 Iyo sekurume yose uzayitwikire ku rutambiro ibe igitambo gikongorwa n’umuriro, impumuro y’iryo turo ritwikwa izanshimisha, jyewe Uhoraho.

19 “Hanyuma uzazane ya sekurume yindi, Aroni n’abahungu be bayirambike ibiganza ku mutwe.

20 Uzayice ufate ku maraso yayo uyasīge ku gutwi kw’iburyo kwa Aroni n’abahungu be, no ku bikumwe by’iburyo by’ibiganza n’iby’ibirenge byabo, amaraso asigaye uyaminjagire ku mpande zose z’urutambiro.

21 Uzafate ku maraso ari ku rutambiro no ku mavuta yo gusīga, ubimishe kuri Aroni no ku myambaro ye, no ku bahungu be no ku myambaro yabo, bityo Aroni n’abahungu be bazaba banyeguriwe kimwe n’imyambaro yabo.

22 Uzafate urugimbu rw’iyo sekurume izatambwa bashyirwa ku murimo, hamwe n’igisembesembe cyayo n’urugimbu rw’inyama zo mu nda, n’ityazo ry’umwijima n’impyiko zombi n’urugimbu rwazo, n’itako ry’iburyo.

23 No kuri ya nkōko y’imigati idasembuye muzaba mwashyize imbere yanjye, uzafate umugati uburungushuye n’akagati gatekesheje amavuta n’igisuguti.

24 Byose uzabishyire mu biganza bya Aroni no mu by’abahungu be maze babīmurikire, jyewe Uhoraho.

25 Hanyuma babigusubize ubitwikire ku rutambiro hejuru y’igitambo gikongorwa n’umuriro, bimbere ituro ritwikwa impumuro yaryo inshimishe, jyewe Uhoraho.

26 Uzafate inkoro y’isekurume izatambwa Aroni ashyirwa ku murimo uyīmurikire, hanyuma ibe umugabane wawe.

27 “Igihe umutambyi ashyirwa ku murimo, Aroni n’abazamukomokaho bajye bāmurikira inkoro n’itako by’isekurume y’intama, maze bibe umugabane wabo.

28 Igihe cyose Abisiraheli bazajya batamba ibitambo by’umusangiro, bazajye bakura iyo migabane kuri buri tungo bayinture, maze ibe iya Aroni n’abazamukomokaho.

29 Aroni namara gupfa, imyambaro ye y’ubutambyi izabe iy’abazamukomokaho, kugira ngo bazayambare basīzwe amavuta ngo bashyirwe ku murimo.

30 Umwe mu bahungu ba Aroni azamusimbure, ankorere mu Cyumba kizira inenge cy’Ihema ry’ibonaniro. Azambare iyo myenda iminsi irindwi.

31 “Uzafate inyama z’isekurume izatambwa igihe abatambyi bashyirwa ku murimo, uzitekere mu rugo rw’Ihema.

32 Aroni n’abahungu be bazarire izo nyama n’imigati yasigaye, kuri ya nkōko imbere y’Ihema ry’ibonaniro.

33 Bazabirye kuko ari byo byakoreshejwe bahongererwa ibyaha byabo, igihe bashyirwaga ku murimo. Nta wundi uzashobora kubiryaho kuko byanyeguriwe.

34 Nihagira inyama cyangwa imigati birara, bizatwikwe. Ntihakagire ubirya kuko byanyeguriwe.

35 “Ibyo uzabikorere Aroni n’abahungu be ukurikije ibyo nagutegetse. Imihango yo kubashyira ku murimo izamare iminsi irindwi.

36 Buri munsi uzatambe ikimasa ho igitambo cyo guhongerera ibyaha. Bityo ube uhumanuye urutambiro, hanyuma urusukeho amavuta kugira ngo urunyegurire.

37 Muzagenze mutyo iminsi irindwi, hanyuma urutambiro ruzaba runyeguriwe rwose. Ikintu cyose cyarukoraho cyabarwa nk’ikinyeguriwe.

Ibitambo bikongorwa n’umuriro bya buri munsi

38 “Buri munsi muzajye mutambira ku rutambiro abana b’intama babiri batarengeje umwaka.

39 Umwe mujye muwutamba mu gitondo, undi nimugoroba.

40 Igihe mutamba umwana w’intama wa mu gitondo, mujye muntura ikiro cy’ifu ivanze na litiro y’amavuta y’iminzenze, munture na litiro ya divayi.

41 Igihe mutamba umwana w’intama wa nimugoroba, na bwo mujye mubikora mutyo. Impumuro y’ayo maturo atwikwa izanshimisha, jyewe Uhoraho.

42 Muzajye mutamba ibyo bitambo bikongorwa n’umurirouko ibihe bihaye ibindi, mujye mubitambira imbere yanjye ku muryango w’Ihema ry’ibonaniro. Aho ni ho nzabonanira namwe kandi mpavuganire nawe.

43 Ni na ho nzabonanira n’Abisiraheli maze ikuzo ryanjye rihahindure ahaziranenge.

44 Nziyegurira Ihema ry’ibonaniro n’urutambiro, Aroni n’abahungu be na bo mbegurire umurimo w’ubutambyi.

45 Nzatura hagati mu Bisiraheli mbabere Imana.

46 Bityo bazamenya ko ari jye Uhoraho Imana yabo wabakuye mu Misiri, kugira ngo nture hagati muri bo. Ndi Uhoraho Imana yabo.”

Igicaniro cy’imibavu

1 Uhoraho akomeza kubwira Musa ati: “Muzabāze mu mbaho z’iminyinya igicanirocyo koserezaho imibavu.

2 Kizabe gifite ubugari bwa santimetero mirongo ine n’enye, n’uburebure bwa santimetero mirongo ine n’enye, n’ubuhagarike bwa santimetero mirongo inani n’umunani. Kizabe gifite amahembe y’imbaho afatanye na cyo.

3 Muzacyomekeho izahabu inoze impande zose, no hejuru no ku mahembe yacyo, mukizengurutse n’umuguno w’izahabu.

4 Muzacure ibifunga mu izahabu, bibiri mubifunge ku ruhande rumwe, bibiri ku rundi munsi ya wa muguno. Ni byo muzinjizamo imijishi yo guhekesha igicaniro.

5 Iyo mijishi muzayibāze mu biti by’iminyinya muyomekeho izahabu.

6 Icyo gicaniro muzagishyire mu Cyumba kizira inenge, hafi y’umwenda ukingirije Isanduku irimo ibisate by’amabuye byanditsweho Amategeko, bityo kibe imbere y’igipfundikizo cy’Isanduku, aho nzajya mbonanira nawe.

7 Buri gitondo igihe Aroni azaba agiye gutunganya amatara, azajye anyosereza imibavu ihumura neza kuri icyo gicaniro,

8 kandi ni na ko azajya abigenza buri mugoroba agiye gucana amatara. Bazajye banyosereza imibavu uko ibihe bihaye ibindi.

9 Ntimukacyoserezeho imibavu itemewe cyangwa ngo mugitambireho ibitambo. Ntimukagiturireho amaturo y’ibinyampeke cyangwa ngo mugisukeho ituro risukwa.

10 Rimwe mu mwaka, Aroni ajye ahumanura igicaniro asuka ku mahembe yacyo amaraso y’igitambo cyo guhongerera ibyaha. Uwo muhango mujye muwukora buri mwaka, uko ibihe bihaye ibindi. Icyo gicaniro kizaba kinyeguriwe rwose.”

Amabwiriza yerekeye ibarura

11 Uhoraho arongera abwira Musa ati:

12 “Igihe uzabarura Abisiraheli, umugabo wese azajye ampa incungu y’ubuzima bwe, kugira ngo hatazagira icyago kimuhitana muri iryo barura.

13 Buri mugabo uzabarurwa azatange garama eshanu z’ifeza, hakurikijwe igipimo gikoreshwa n’abatambyi. Izo feza zizaba izanjye.

14 Umuntu wese w’igitsinagabo ufite imyaka makumyabiri n’uyirengeje, azabarurwe atange n’izo feza.

15 Ari umukire ari n’umukene, buri wese azatange garama eshanu z’ifeza. Muzanture izo feza kugira ngo mudapfa.

16 Numara kwakira izo feza Abisiraheli bazatanga ho incungu, uzazikoreshe mu mirimo yo mu Ihema ry’ibonaniro. Bityo nzazirikana Abisiraheli mbarinde urupfu.”

Igikarabiro

17 Uhoraho yongera kubwira Musa ati:

18 “Muzacure mu muringa igikarabiro mugishyire ku gitereko cy’umuringa, abatambyi bajye bagikarabiramo. Muzagitereke hagati y’Ihema ry’ibonaniro n’urutambiro, maze mucyuzuze amazi.

19 Aroni n’abahungu be bajye bagikarabiramo intoki boge n’ibirenge.

20 Mbere yo kwinjira mu Ihema ry’ibonaniro ngo bankorere, na mbere yo kwegera urutambiro ngo banture ituro ritwikwa, bajye bisukura kugira ngo badapfa.

21 Bajye bakaraba intoki boge n’ibirenge kugira ngo badapfa. Aroni n’abazamukomokaho bazubahirize iryo tegeko uko ibihe bihaye ibindi.”

Amavuta yo gusīga

22 Uhoraho arongera abwira Musa ati:

23 “Uzashake ibiro bitandatu by’umubavu w’umushongi w’ishangi nziza, n’ibiro bitatu bya sinamomu nziza ihumura neza, n’ibiro bitatu bya kanelinziza ihumura neza,

24 n’ibiro bitandatu by’umusagavumwiza (uzakurikize igipimo gikoreshwa n’abatambyi), na litiro enye z’amavuta y’iminzenze.

25 Umuhanga mu gukora amarashi azabivange, akoremo amavuta ahumura neza akoreshwa mu mihango yo gusīga.

26 Uzayasīge Ihema ry’ibonaniro n’Isanduku irimo bya bisate by’amabuye,

27 n’ameza n’ibikoresho byayo byose, n’igitereko cy’amatara n’ibikoresho byacyo byose, n’igicaniro cy’imibavu,

28 n’urutambiro n’ibikoresho byarwo byose, n’igikarabiro n’igitereko cyacyo.

29 Uzabinyegurire bibe binyeguriwe rwose. Ikintu cyose kizabikoraho na cyo kizaba kinyeguriwe.

30 “Uzasuke kuri Aroni no ku bahungu be kuri ayo mavuta, kugira ngo ubegurire kunkorera umurimo w’ubutambyi.

31 Uzihanangirize Abisiraheli uti: ‘Ayo mavuta yo gusīga ajye akoreshwa gusa mu mihango y’Uhoraho. Nta kindi azakoreshwa uko ibihe bihaye ibindi.

32 Nta muntu n’umwe ugomba kuyisīga, nta n’ugomba kwigana gukora ameze nk’ayo, kuko aya mavuta yeguriwe Uhoraho. Mugomba kuyubahiriza.

33 Nihagira uyigana akayakora cyangwa akayasīga atari umutambyi, azacibwe.’ ”

Umubavu wo kosa

34 Uhoraho yongera kubwira Musa ati: “Uzafate imigabane ingana y’imibavu ihumura neza yitwa sitoragisi na onika na galubanumu, n’ububani butunganyije.

35 Umuhanga mu gukora amarashi azayivange n’umunyu, akoremo umubavu mwiza unyeguriwe.

36 Uzafateho igice ugisyemo ifu maze uyishyire imbere y’Isanduku irimo ibisate byanditsweho Amategeko, mu Ihema ry’ibonaniro aho nzajya mbonanira nawe. Muzubahirize uwo mubavu kuko wanyeguriwe rwose.

37 Ntimukigane uwo mubavu ngo mukore umeze nka wo, kuko mugomba kuwunyegurira.

38 Nihagira uwigana agakora nka wo kugira ngo awosereze iwe, azacibwe.”