Category: 1 Abanyatesaloniki

Indamutso

1 Jyewe Pawulo hamwe na Silasi na Timoteyo, turabandikiye mwebwe abari mu Mana Data no muri Nyagasani Yezu Kristo, mugize itorero rya Kristo ry’i Tesaloniki.

Imana nibagirire ubuntu ibahe n’amahoro.

Ubuzima no kwizera by’Abanyatesaloniki

2 Uko dusenze turabazirikana, ntiduhwema kubashimira Imana mwese,

3 twibuka iteka imbere y’Imana Data ibikorwa byiza muterwa no kwemera Kristo, n’imvune muterwa n’urukundo no kwihangana kwanyu gukomoka ku kwiringira Umwami wacu Yezu Kristo.

4 Bavandimwe mukundwa n’Imana, tuzi neza ko ari yo yabatoranyije.

5 Koko rero twabagejejeho Ubutumwa bwiza atari amagambo gusa, ahubwo twabubagejejeho bufite ububasha buherekejwe na Mwuka Muziranenge, tubwemeza bidasubirwaho. Muzi ko imyifatire yacu muri mwe yari igendereye kubazanira ibyiza.

6 Namwe mwakurikije urugero rwacu n’urwa Nyagasani. Nubwo mwari mu makuba menshi, Ijambo ry’Imana mwaryakiranye ibyishimo bituruka kuri Mwuka Muziranenge.

7 Bityo mwabereye urugero abemera Kristo bose bo mu ntara ya Masedoniya n’iya Akaya.

8 Koko rero Ijambo rya Nyagasani ryavuye muri mwe ntiryasakaye muri Masedoniya no muri Akaya gusa, ahubwo inkuru ivuga iby’ukwizera Imana kwanyu yamamaye ahantu hose, ku buryo nta cyo twakwirirwa tubivugaho.

9 Abantu bose usanga bavuga ukuntu mwatwakiriye, n’ukuntu mwahindukiriye Imana mukareka ibigirwamana, kugira ngo mukorere Imana nzima kandi y’ukuri,

10 igihe mugitegereje Umwana wayo Yezu yazuye mu bapfuye. Ni we uzava mu ijuru aje kudukiza uburakari bw’Imana bwegereje.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/126/32k/1TH/1-29ceb9bec3e5d3ebb0fcf3697c3020b2.mp3?version_id=387—

Umurimo wa Pawulo i Tesaloniki

1 Bavandimwe, muzi neza ko tutaje iwanyu tuzanywe n’ubusa.

2 Twari tuvuye i Filipi, aho bari baratugiriye nabi bakadutuka nk’uko mubizi. Ariko nubwo baturwanyije cyane, Imana yaduhaye kubagezaho Ubutumwa bwayo bwiza dushize amanga.

3 Koko imyigishirize yacu ntishingiye ku buyobe, cyangwa ku mpamvu mbi cyangwa ku mayeri.

4 Ahubwo tuvuga uko Imana ibishaka kuko yatugerageje, ikabona kudushinga Ubutumwa bwiza. Ntiduharanira gushimisha abantu, ahubwo duharanira gushimisha Imana yo igenzura ibiri mu mitima yacu.

5 Nk’uko mubizi ntabwo twigeze tubabwira amagambo yo kubacacura, nta n’ubwo twigeze tugira igitekerezo cyo kubashakaho inyungu. Imana ni yo dutanze ho umugabo.

6 Nta na rimwe kandi twigeze dushaka kwihesha ikuzo ku bantu, haba kuri mwe cyangwa ku bandi.

7 Nyamara kandi twashoboraga kwitwaza ko turi Intumwa za Kristo tukabategeka kudukorera. Ibiri amambu, ubwo twazaga iwanyu twariyoroheje, tumera nk’uko umubyeyi ashyashyanira abana be.

8 Kubera ubwuzu twari tubafitiye, uretse no kubagezaho Ubutumwa bwiza bw’Imana, twari no guhara amagara yacu ari mwebwe tubigiriye. Rwose mwari mwatubereye incuti magara.

9 Bavandimwe, muribuka imvune n’umunaniro twagize. Igihe twabatangarizaga Ubutumwa bwiza bw’Imana twakoraga ijoro n’amanywa, kugira ngo hato hatagira n’umwe muri mwe tubera umutwaro.

10 Imana ubwayo namwe abemera Kristo, ni mwe dutanze ho abagabo b’imyifatire yacu myiza muri mwe, nta makemwa, nta buhemu nta n’umugayo.

11 Murabizi twitaga kuri buri wese muri mwe, nk’uko se w’abana abitaho.

12 Twarabakomeje, turabahumuriza kandi turabihanangiriza, ngo mujye mugenza uko bikwiriye abo Imana ihamagara ngo babe mu bwami bwayo bufite ikuzo.

13 Dore indi mpamvu ituma natwe tudahwema gushimira Imana: igihe twabamenyeshaga Ijambo ryayo ntabwo mwaryakiriye nk’ijambo ry’abantu, ahubwo mwemeye ko ari Ijambo ry’Imana kandi ni ryo koko, ni na ryo rigira imbaraga muri mwebwe abemera Kristo.

14 Bavandimwe, mwakurikije urugero rw’abo mu matorero y’Imana yo muri Yudeya bari muri Kristo Yezu, uko bagiriwe nabi n’Abayahudi ni ko namwe mwagiriwe nabi na bene wanyu.

15 Abayahudi ni bo bishe Nyagasani Yezu n’abahanuzi, natwe baradutoteza. Ntabwo bashimisha Imana, ni abanzi b’abantu bose.

16 Batubuza kwigisha abatari Abayahudi ngo na bo bakizwe, bityo bakagwiza umubare w’ibyaha bakomeje gukora kuva kera kose. Amaherezo ariko uburakari bw’Imana bwabagezeho.

Pawulo yifuza kongera gusura Abakristo b’i Tesaloniki

17 Naho twebwe bavandimwe, twamaze igihe gito dutandukanye namwe ariko tukabahozaho umutima. Ni cyo cyatumye dukora uko dushoboye kose kugira ngo tubonane imbonankubone, kuko twari tubakumbuye cyane.

18 Ni na yo mpamvu twifuje kuza iwanyu. Ndetse jyewe Pawulo ni kenshi nagize uwo mugambi, ariko Satani aratuzitira.

19 Mwebwe muri mu badutera kwiringira no kwishima, muri n’ikamba ryo gutsinda tuziratana imbere y’Umwami wacu Yezu, ubwo azaba aje.

20 Koko rero ni mwebwe muduhesha ishema n’umunezero.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/126/32k/1TH/2-07008f1782cbd63a83928f81efa56c31.mp3?version_id=387—

1 Noneho ubwo tutagishoboye kwihanganira kutamenya amakuru yanyu, twasanze ibyiza ari uko twebwe twasigara mu mujyi wa Atene twenyine.

2 Ni ko kuboherereza Timoteyo, umuvandimwe wacu dufatanyije umurimo w’Imana wo kwamamaza Ubutumwa bwiza bwa Kristo. Twamuboherereje kugira ngo abashyigikire kandi abatere inkunga, kugira ngo murusheho kwizera Kristo,

3 hatagira n’umwe muri mwe uteshuka kubera amakuba turimo. Muzi kandi ko ibyo ari ibyo Imana yatugeneye.

4 Ubwo twari kumwe twabamenyesheje mbere y’igihe ko tugiye gutotezwa, kandi muzi ko ari ko byagenze.

5 Ni yo mpamvu ntashoboye kwihangana, noneho nkabatumaho Timoteyo kugira ngo amenyere aho mugeze mu kwizera Kristo. Natinyaga ko wa Mushukanyi yaba yarabayobeje maze tukaba twaravunikiye ubusa.

6 Ubu Timoteyo amaze guhindukiraaturuka iwanyu, yatuzaniye inkuru nziza y’ukuntu mwizera Kristo n’iy’urukundo rwanyu. Yatubwiye ko muhora mutwibuka, mudufitiye ubwuzu n’urukumbuzi kimwe n’uko natwe tubakumbura.

7 Ni yo mpamvu bavandimwe, ukwizera Kristo kwanyu kwadukomeje mu ngorane zose no mu makuba twagize.

8 Ubu ngubu rero turumva tuguwe neza kubera ko mugikomeye kuri Nyagasani.

9 Twabashimira Imana dute? Twayitura dute umunezero mwinshi duterwa namwe imbere yayo?

10 Ijoro n’amanywa dusaba Imana cyane rwose ngo iduhe kongera kubonana, kandi tubaheshe ibyo mugikeneye mu kwizera Kristo kwanyu.

11 Imana Data ubwayo ifatanyije n’Umwami wacu Yezu, nidushakire akayira kagera iwanyu.

12 Nyagasani nabagwirize ndetse abasesekarize urukundo mukundana n’urwo mufitiye abantu bose, nk’uko natwe tubakunda.

13 Nabakomeze imitima maze muzabe mudafite inenge cyangwa umugayo imbere y’Imana Data, igihe Umwami wacu Yezu azaba aje, ashagawe n’intoreze zose.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/126/32k/1TH/3-f51c70f030c849506974537a5816ec20.mp3?version_id=387—

Imibereho ishimisha Imana

1 Ahasigaye bavandimwe, turabasaba tubinginga mu izina rya Nyagasani Yezu ngo mujye mugenza nk’uko twabigishije, kugira ngo mushimishe Imana. Koko kandi musanzwe mubikora, noneho nimurusheho.

2 Muzi kandi amabwiriza twabahaye aturutse kuri Nyagasani Yezu.

3 Ngibi ibyo Imana ibashakaho: ni ukuba abaziranengemukirinda ubusambanyi.

4 Buri wese muri mwe nabane n’uwo bashakanye, bagirane umubano utagira amakemwa ushimwa na bose,

5 badatwarwa n’irari nk’abo mu mahanga batazi Imana.

6 Ku byerekeye imibanire ntihakagire uhemukira umuvandimwe we ngo amuce inyuma, kuko Nyagasani azahana abakora batyo nk’uko twabibabwiye tubihanangiriza.

7 Erega Imana ntiyaduhamagariye kwiyandavuza, ahubwo yaraduhamagaye ngo tube abaziranenge!

8 Ni yo mpamvu uzanga gukurikiza izo nyigisho atazaba ari umuntu yasuzuguye, ahubwo azaba yasuzuguye Imana ibaha Mwuka wayo Muziranenge.

9 Ibyerekeye urukundo rwa kivandimwe, si ngombwa kubibandikira kuko Imana yabigishije gukundana,

10 ndetse musanzwe mukundana n’abavandimwe bose bo mu ntara yose ya Masedoniya. Bavandimwe, turabasaba rwose kurushaho kugenza mutyo.

11 Mwihatire kubaho mu ituze mwita ku bibareba, kandi mukoresha amaboko yanyu nk’uko twabibategetse.

12 Bityo muzajye mugenza uko bikwiye imbere ya rubanda, kandi nta cyabo muzakenera.

Ukuza kwa Nyagasani

13 Bavandimwe, twifuza ko mutayoberwa ibyerekeye abamaze gupfa, kugira ngo mudashavura nk’abandi badafite icyo biringiye.

14 Nk’uko twemera ko Yezu yapfuye kandi akazuka, ni na ko twemera ko abapfuye bamwizera, Imana izabazurana na we.

15 Iri jambo tubabwira ni iryo twatumwe na Nyagasani: twebwe abazaba bakiriho aje, ntabwo tuzabanziriza abazaba barapfuye.

16 Ahubwo tuzumva itegeko twumve n’ijwi ry’umumarayika mukuru, twumve n’impanda y’Imana noneho Nyagasani ubwe amanuke avuye mu ijuru, maze abapfuye bizera Kristo babanze bazuke.

17 Nyuma natwe abazaba bakiriho duhite tuzamuranwa na bo mu bicu, dusanganire Nyagasani mu kirere maze tuzabane na we iteka ryose.

18 Nuko rero mubwirane ayo magambo, kugira ngo abahumurize.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/126/32k/1TH/4-b7031cc9953bf1c54e7c7e006097f995.mp3?version_id=387—

Mwitegure ukuza kwa Nyagasani

1 Bavandimwe, ntimukeneye ko tubandikira ibyerekeye ibihe n’iminsi ibyo bizabera.

2 Ubwanyu muzi neza ko umunsi wa Nyagasani uzabatungura nk’umujura wa nijoro.

3 Igihe bazaba bavuga bati: “Ni amahoro, hari umutekano”, ni bwo icyorezo kizabatungura nk’uko ibise bitungura umubyeyi utwite, maze babure aho bahungira.

4 Nyamara mwebwe bavandimwe, ntabwo muri mu mwijima ku buryo uwo munsi wabatungura nk’umujura,

5 kuko mwese muri ab’umucyo, muri ab’amanywa. Ntituri ab’ijoro, ntituri n’ab’umwijima.

6 Nuko rero twe gusinzira nk’abandi, ahubwo tube maso kandi twirinde muri byose.

7 Abasinzira basinzira nijoro, kandi abasinda basinda nijoro.

8 Twebwe rero turi ab’amanywa, ntitugategekwe n’inda tujye twirinda muri byose. Tujye twambara ikoti ry’icyuma rikingiriza igituza ari ryo ukwizera n’urukundo, kandi twambare n’ingofero y’icyuma ari yo kwiringira agakiza.

9 Erega Imana ntiyatugeneye kuzagubwaho n’uburakari bwayo! Ahubwo yatugeneye guhabwa agakiza dukesha Umwami wacu Yezu Kristo,

10 wadupfiriye kugira ngo tuzabane na we ubwo azaza, yasanga tukiriho cyangwa twarapfuye.

11 Noneho rero muhumurizanye, kandi muterane inkunga nk’uko musanzwe mubigenza.

Amabwiriza aheruka

12 Bavandimwe, turabasaba kuzirikana abo muri mwe bavunwa no kubayobora, bakabakosora babishinzwe na Nyagasani.

13 Nimububahe cyane kandi mubakunde kubera umurimo bakora. Namwe kandi mubane amahoro.

14 Bavandimwe, turabihanangiriza ngo mucyahe imburamukoro, mutinyure abanyabwoba kandi mukomeze abanyantegenke, bose mujye mubihanganira.

15 Muramenye he kugira uwitura undi inabi, ahubwo muhore mushaka kugirirana neza, ndetse abantu bose mubagirire neza.

16 Mwishime iteka,

17 musenge ubutitsa,

18 mushimire Imana uko byamera kose, kuko ari byo ibashakaho mwebwe abari muri Kristo Yezu.

19 Ntimugacubye Mwuka w’Imana,

20 ntimugasuzugure ibyahanuwe.

21 Mugenzure byose, ibyiza mubigumane,

22 maze mwirinde icyitwa ikibi cyose.

Umwanzuro

23 Imana ubwayo yo sōko y’amahoro ibagire abayo rwose, irinde buri wese uko ari kose: umwuka n’ubuzima n’umubiri, maze Umwami wacu Yezu Kristo naza azasange mutariho umugayo.

24 Imana ibahamagara ni indahemuka, izabikora nta kabuza.

25 Bavandimwe, natwe mudusabire.

26 Muramutse kandi abavandimwe bose muhoberanaku buryo butagira amakemwa.

27 Mu izina rya Nyagasani, ndabasaba nkomeje ko uru rwandiko rusomerwa abavandimwe bose.

28 Umwami wacu Yezu Kristo nagumye kubagirira ubuntu!

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/126/32k/1TH/5-6a36bb6ae222ce79afe21252f626924e.mp3?version_id=387—